"Formulir Permohonan Cerai"
Terima kasih sudah menjagaku.
Kenapa? Kamu tidak bahagia?
Katakan.
Chi.
Kenapa kamu tidak bertanya pada dirimu sendiri?
Aku bisa berubah, Chi.
Sekarang kamu bilang ingin berubah.
Sudah terlambat.
Apa yang terjadi?
Cerai!
Cerai, cerai, cerai...
Begitu banyak Chisato...
Tidak. Ini tidak mungkin!
- Yoichi. - Ya, sebentar.
Di mana krimnya?
- Sebentar. - Lama sekali.
Apa yang kamu lakukan? Berikan padaku.
Aku tidak bisa menemukannya.
Kamu tidak bisa menemukannya?
Bukankah ada di sana?
Kamu masih belum berubah.
Bukan begitu, Hana?
Baiklah.
Kita buat kulitmu menjadi sangat halus, ya?
Baiklah, sini.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Aku akan membuang ini.
"Buku Harian Hana"
Aku tidak bisa. Akhir pekan ini Yoichi ada pekerjaan.
Tentu aku mau menemuimu. Sudah lama kita tidak bertemu.
Tapi aku tidak bisa pergi.
Maaf.
Pak Ogawa masih belum tiba.
Biasanya dia sangat tepat waktu.
Itu benar.
Pak Ogawa.
- Maaf aku terlambat. - Tidak apa-apa.
Selamat pagi. Silakan masuk.
Selamat pagi. Mari bekerja dengan baik.
Sesuai permintaanmu tempo hari, kami desain kembali lantai dua.
Maaf.
Aku sudah memutuskan tidak membangun rumah itu lagi.
Apa?
Tapi kita sudah tanda tangan kontrak.
- Kamu tidak suka desain kami? - Bukan begitu.
Sebenarnya, semalam...
- Semalam... - Semalam...
Aku resmi bercerai.
Apa?
Jangan keras-keras.
Silakan ikut aku.
Silakan. Silakan duduk.
Itu seperti petir di siang bolong.
Semalam aku menemukan catatan keuangan keluarga kami.
Biasanya aku tidak memerhatikannya.
Aku menemukan sesuatu dalam catatan itu.
Formulir permohonan cerai?
Bagaimana kamu tahu?
- Tebakan saja. - Tapi kamu benar.
Jadi, aku bertanya pada istriku untuk apa formulir itu.
Dia bilang sudah berpikir matang
dan ingin bercerai.
Begitu rupanya.
Setelah satu malam, akhirnya aku bicara dengannya.
Kenapa ini terjadi?
Aku sudah berusaha membujuknya, tapi pendiriannya sudah teguh.
Tolong tenang, Pak.
- Semua ini sudah berakhir. - Jangan begitu pesimis.
Silakan.
Pak Ogawa.
Begitu rupanya. Jadi, itu yang terjadi.
Kamu mengalami perkembangan.
- Apa maksudmu? - Soal menangani klien.
Kalau terus begitu, kamu boleh mengelola bisnis ini.
Aku saja tidak bisa berpura-pura menangis.
Jadi, itu maksudmu.
Ada apa? Aku memujimu.
Terima kasih.
Ada masalah apa?
Pagi-pagi kamu sudah muram.
Kamu seperti telah menemukan formulir permohonan cerai juga.
Tidak mungkin.
Apa dia mau meminta cerai?
Itu...
Itu mustahil.
Karierku sukses dan aku setia.
- Mungkin aku salah membaca. - Mungkinkah?
Aku harus melupakannya.
Bisakah? Setelah menemukan itu?
Kalau begitu, aku akan menanyakannya.
Lebih baik ini dijelaskan secepatnya dengan bertanya padanya.
Jangan terburu-buru.
Jangan membahayakan dirimu. Kamu bisa diledakkan.
Diledakkan? Kamu membuatku takut.
Mungkinkah istrimu mengalami depresi pascamelahirkan?
Depresi pascamelahirkan?
Konon jika tidur wanita terganggu setelah melahirkan,
dia bisa merasa seolah terperangkap di penjara.
- Tidak bisa kubayangkan. - Aku juga.
Dulu istrimu bekerja purnawaktu sebelum punya anak, bukan?
Sekarang dia seharian di rumah.
Pantas suasana hatinya berubah-ubah.
Apa itu berarti istriku depresi?
Jangan pernah remehkan efek labilnya hormon pascamelahirkan.
Sulit untuk mengendalikan emosi setelah melahirkan
karena hormonnya cenderung sangat kacau.
Kamu harus hati-hati menanganinya. Aku harus pergi sekarang.
Panas sekali.
Siapa itu? Kamu mengenalnya?
Tidak.
Pokoknya, cobalah mengubah suasana hati istrimu.
Aku perlu membuatnya riang lagi.
Tapi kamu harus sabar dan tenang layaknya lelaki sejati.
Jangan khawatir, kamu akan menemukan caranya.
Sabar dan tenang.
- Aku pulang. - Selamat datang.
- Ada apa? - Tidak apa-apa.
Aku hanya lapar.
Kamu belum makan?
- Astaga. - Maaf.
Apa ini? Undangan pernikahan?
Itu dari Tomoko.
Dia mendapati dirinya hamil, jadi, pernikahannya dipercepat.
Mendadak sekali.
Kapan pernikahannya?
Sabtu. Tapi sudah kutolak.
Meski itu kesempatan baik untuk bertemu teman-teman kuliahku.
Teman-teman antusias soal itu.
Teman lama? Antusias? Artinya...
Akhirnya aku bebas!
Lama tidak berjumpa. Aku senang sekali.
Ini dia.
Bagaimana kalau kamu hadir di pernikahan itu?
Kamu bisa bertemu teman-teman lama.
Bagaimana bisa pergi seperti ini?
Rambutku berantakan, jadi, aku harus ke salon.
- Salon? - Aku tidak bisa pergi.
Bagaimana kalau kamu ke salon?
Hana tidak bisa kuajak ke sana.
Semua orang tahu itu.
Kalau aku ingin pergi ke tempat seperti itu,
maka kamu harus menjaga Hana.
Begitu rupanya.
Kamu tidak pernah jaga anakmu seorang diri, bukan?
Aku...
Karena itu, undangannya kutolak sebab tahu kamu tidak bisa.
Lagi pula, kamu harus bekerja pada akhir pekan.
Tidak apa-apa.
Aku sudah menyimpan banyak cuti. Aku bisa cuti pada hari Sabtu.
Bagaimana kalau kamu pergi bersenang-senang?
Ada apa denganmu?
Kamu tidak pernah sepengertian ini.
Mungkinkah kamu selingkuh?
Bukan begitu,
aku memikirkan cara meringankan bebanmu dan membiarkanmu santai.
- Kamu serius? - Tentu.
Terima kasih, Yoichi!
Aku senang sekali. Ini hebat.
Halo.
Selamat datang.
Suasana hatimu bagus hari ini.
Beberapa hari yang lalu,
akhirnya aku mengeluh pada suamiku tentang persalinanku.
Setelah itu aku merasa jauh lebih baik.
Begitu rupanya. Itu bagus sekali.
Suamiku bahkan mengizinkanku untuk rihat sejenak.
- Terima kasih atas nasihatmu. - Sama-sama.
Kamu beruntung punya suami pengertian.
Masuklah.
Terima kasih.
Dia senang menerima kalung itu.
Benarkah?
Silakan masuk.
Tempo hari aku memintanya memilihkan hadiah untuk istriku.
Kamu begitu perhatian pada istrimu, Pak Sudo.
Kadang aku bahkan membantu istriku untuk menjaga anak kami.
Mengesankan.
Aku selalu cemas anakku menangis kalau mendekatinya,
karena itulah tidak berani kucoba.
Kamu akan mengetahuinya.
Selain itu, kamu akan mendapat kepercayaan anakmu saat menjaganya.
Kamu sungguh hebat.
Kita sudah tiba. Mari masuk.
Kamu akan mengetahuinya.
Lelaki tidak mengerti, bukan?
Mereka kira kaum ibu langsung tahu cara merawat anak-anaknya.
Saat baru mulai menjaga anakku, aku selalu gugup.
Tekanan dari menangani nyawa orang lain sangatlah besar.
- Mereka tidak akan pernah paham. - Benar sekali.
Setiap hari aku tegang. Saat bayi tidur terlalu tenang,
aku mencemaskan pernapasannya.
- Aku tahu, aku juga begitu. - Aku juga.
Aku juga dulu begitu.
Dan aku selalu bermimpi buruk karena sangat tertekan.
Benar.
Baru-baru ini aku bermimpi
anakku sedang tertidur dan saat dia kubalikkan,
aku malah melihat wajah suamiku.
Nyaman sekali.
Menjijikkan.
Rumah ini luar biasa.
Kamu mengagumkan, Yoichi. Luar biasa.
Sungguh desain yang modern.
Bukan begitu? Tapi klien tidak suka.
Dia mencari kesalahan? Siapa yang berani cari kesalahanmu?
Lupakan saja.
Ada apa?
Tahu tidak?
Ada wanita cantik yang akan gabung di departemen pemasaran.
Kamu sangat pandai mengumpulkan berita semacam ini.
Dia wanita cantik yang pernah bercerai satu kali.
Itu tipemu.
"Jadwal Suami Rumah Tangga Yoichi Haruno"
Hari ini aku akan pergi sekitar tiga jam.
Tugas utamamu hanya mengganti popok.
Tolong bungkus popok bekas dengan kantong plastik
dan buang ke tempat sampah.
Setelah itu, beri dia susu dan makanan bayi.
Dia akan senang kalau sudah tidur.
Kalau dia menangis, gendong, jangan hanya menatapnya.
- Jangan buat ekspresi lucu. - Baik, Bu.
Kamu bahkan bisa memakai aplikasi.
- Ini kesukaannya. - Baik, Bu.
Saat membawanya keluar, letakkan dia di gendongan bayi.
- Jaga Hana di sisimu. - Baik, Bu.
Kamu sungguh sudah mengerti?
- Kamu akan baik-baik saja? - Tenang, aku akan baik-baik saja.
Aku sudah menuliskan hal-hal penting di sini.
Kalau begitu, aku akan pergi selagi Hana tidur.
Hana, ibu pergi sebentar.
Aku berangkat.
Semoga harimu menyenangkan.
Kuserahkan dia padamu.
"Selalu ada jalan"
"Kita bisa memikirkannya"
Tidur yang nyenyak.
Baiklah.
Sudah empat bulan tidak dipotong?
- Rambutmu panjang sekali. - Benar.
Aku tidak tahu kapan bisa datang lagi.
Tolong beri aku gaya rambut yang bagus saat panjang.
Baiklah. Ayo cuci rambutmu dulu.
Baiklah.
Perlu kami simpan ponselmu?
Tidak perlu.
Aku agak khawatir meninggalkan anakku pada suamiku.
Baiklah.
"Bagaimana keadaanmu? Kamu bisa bertahan?"
Dia sungguh cemas.
Aku baik-baik saja.
Hana, kamu sudah bangun.
Kamu mengompol? Sempurna.
"Selalu ada jalan"
"Kita bisa memikirkannya"
Tidak ada kaum ayah di sini? Benar juga, ini hari kerja.
Ayo makan sushi, Paman.
Terima kasih. Jangan marah kalau kumakan.
- Paman menjijikkan. - Apa?
Permisi, mainannya.
Silakan.
Dia manis sekali. Putri yang cantik.
Kamu tahu dia perempuan?
- Kamu baru kali ini ke sini? - Benar.
Hari ini kantorku libur, jadi, aku kemari.
Kamu menjaga anakmu di hari libur?
- Perhatian sekali. - Perhatian sekali.
Istriku sedang menata rambut, jadi, aku menggantikannya.
Perhatian sekali.
Aku ingin memberitahukan hal ini kepada suamiku.
Aku juga.
Bukankah menyenangkan memiliki ayah hebat?
Tidak, aku hanya melakukan tugasku sebagai seorang ayah.
Kalau suamiku melakukan hal yang sama untukku,
aku akan jatuh cinta lagi padanya.
- Jatuh cinta lagi? - Ya.
Begitu rupanya.
Terima kasih banyak.
Kamu akan datang lagi empat bulan ke depan?
Aku akan mencoba melatih suamiku agar bisa kembali lebih cepat.
Baiklah.
Apa ini?
Dia sudah berbaur.
Lihat, poin yang bagus.
Lihat, kita menang.
Kita menang, kita menang.
Aku pulang!
Apa?
- Aku pulang! - Selamat datang.
Hana, ibu rindu sekali padamu.
- Tidak ada masalah, bukan? - Tidak.
Hana sangat penurut. Aku senang menjaganya.
Sungguh? Tidak buruk, bukan?
Kalau seperti ini, aku akan menikmati akhir pekanku.
Aku sudah berteman dengan ibu-ibu itu.
Berkat bakat alamiku sebagai suami rumah tangga.
Benarkah? Kamu tidak boleh minum bir saat sedang menjaga Hana.
Kenapa?
Aku tidak menyusuinya.
Itu benar.
Tapi kamu harus dalam keadaan sadar jika hal buruk terjadi.
Jangan memutar pertandingan basket. Itu membuatnya gelisah.
Aku baru menontonnya. Sepertinya Hana suka basket.
Nanti ayah akan mengajakmu menonton pertandingan langsung.
Tapi tadi itu sulit. Aku sendirian dengan anak itu.
Aku tidak bisa berhenti mengawasinya dan tidak ada waktu untuk diriku.
Aku tidak tahan lagi.
Jadi, aku mau bersantai.
Apa? Tunggu.
Sampai jumpa. Aku pergi dulu.
Yoichi.
Tiga jam saja dia tidak tahan.
Mengerti.
Sudah saatnya memasukkan rencana kariermu, bukan?
Kamu harus memilih karier yang berprospek cerah.
Kenapa dulu Ibu memilih menjadi ibu rumah tangga?
Jika ibu menikahi suami yang mengurus rumah tangga,
tidak akan begini jadinya.
- Begini jadinya? - Tapi, Mika,
apa kamu punya kenangan bersenang-senang dengan ayahmu?
- Pasti ada. - Tidak.
Tidak ada?
Benar. Tidak ada.
Kelak, kamu tidak perlu memaksakan diri untuk menikah.
Jalanilah impian ibu yang hilang.
Baiklah.
Aku akan bersekolah di tempat yang dulu Ibu mau.
Di sekolah yang dulu ibu mau?
Kamu yang akan bersekolah.
Benar.
- Kamu yakin? - Maaf.
- Pikirkan baik-baik. - Baiklah.
Ibu terlihat cantik.
Maksudmu ini?
Terima kasih.
Yuto, Ayah bisa memberi Ibu hadiah
karena sukses dalam pekerjaan.
Kamu juga harus sukses kalau sudah besar nanti.
Ya.
- Kemarilah. - Benar.
Ibu menantikannya, Yuto.
Baiklah.
Meski diterima di sekolah terbaik, kamu tidak boleh santai.
Kamu harus berlatih sebelum mulai sekolah.
Ya.
Pintar. Ayo mulai.
Tunggu. Maaf.
Maaf.
Apa kabar?
Halo. Kenapa kamu...
Aku mulai kerja di sini hari ini.
Namaku Kaori Oishi.
Si Legendaris...
Apa yang legendaris?
Tidak apa-apa.
Aku juga banyak mendengar tentangmu, Pak Haruno.
Apa?
Kamu menang kompetisi desain besar dua tahun lalu, bukan?
Aku sangat menyukai rumah rancanganmu.
Aku bangga bertemu denganmu.
Aku juga senang bertemu denganmu.
Tunggu.
Ada benang yang lepas.
Terima kasih.
Tempat itu menyenangkan, bukan?
Apa?
- Sauna itu. - Sauna...
Lain kali, mari pergi bersama.
Tempat itu menyenangkan.
"Kupon Pemandian Umum"
Benar. Ibumu bilang mau datang hari ini.
Apa? Ibu mau datang?
Katanya kelas puisinya sedang libur, jadi, Ibu ingin datang ke sini.
Itu bagus sekali.
- Apa? - Tidak apa-apa.
Aku tidak masalah menjaga anakku sendirian.
Sampaikan salamku pada ibumu.
Ada sup krim untuk makan siang. Ingatlah untuk memakannya.
Di kulkas ada selada, juga baguette dan roti tawar.
Aku tahu.
Bukankah kamu sudah terlambat?
Aku harus pergi sekarang.
Hana, sampai nanti malam.
- Aku pergi dulu. - Semoga harimu menyenangkan.
Hana.
Saat dia menangis...
Kenapa kamu tidak tidur?
Selamat datang.
Kenapa kamu tampak tidak senang melihat ibu?
Ibu datang di waktu yang salah. Dia baru saja akan tidur.
Hana. Maaf sudah membangunkanmu.
Tolong, Bu.
Tempat ini cukup rapi.
Kamu bahkan membeli bunga hias.
Kamu baru saja bersih-bersih karena tahu ibu akan datang?
Makan siang sudah siap, sup krim.
Sebenarnya,
ibu mendadak diminta menghadiri acara perkabungan hari ini.
Maaf, ibu harus langsung pergi.
Kukira ibu bisa membantuku.
Ini gantinya.
Labu, ayam rebus,
dan kroket.
- Kesukaanmu, bukan? - Benar.
Ibu akan mengganti baju dulu.
Mau bagaimana lagi jika ada acara perkabungan.
Suaranya cukup merdu.
Hana, kamu punya bakat untuk membacakan puisi.
Jangan membuatnya terlalu senang.
Dasar orang membosankan.
Siapa lagi sekarang?
Ayah?
Hana.
Ayah, selamat datang.
Hana.
Hana. Mana Chisato dan Hana?
Pak Makita, lama tidak berjumpa.
Bu Haruno, aku membawakan oleh-oleh.
Maaf. Aku sedang mengganti baju.
Mengganti baju?
Ibu.
Dia buang air besar.
- Akan kuganti popoknya. - Baiklah.
- Yoichi, bergeser. - Tunggu.
- Sebentar. - Minggir.
Aku harus tenang dan sabar.
Akhirnya terjadi. Begitu aku membuka ini,
aku akan menghadapi dunia yang aneh dan asing.
Beranikah diriku?
Hana, ayo kita ganti popokmu.
Tenanglah. Saatnya ganti popok.
- Bertahanlah. Mengerti? - Hana.
Ayo bersihkan dirimu.
- Gawat. Ada di mana-mana. - Halo.
Aku membawa sake khas.
Ada Koshi no Kanbai, Hakkaisan, dan Kubota.
Boleh juga.
- Mau minum? - Maaf, aku tidak bisa.
Aku harus ke perkabungan.
Kamu tetap akan minum di sana.
Mungkin sebaiknya kamu menghangatkan diri dulu.
Ini akan menghangatkanmu seperti berendam air panas.
Kamu suka bercanda.
Aku pergi dulu.
Kamu mau pergi sekarang?
Bagaimana kalau kamu tinggal kalau ada waktu luang?
Apa? Aku tidak punya waktu luang.
Aku juga harus pergi.
- Aduh. - Kamu menyakitiku.
Yoichi, bagaimana keadaan Hana?
Tentu dia baik-baik saja. Ibuku dan ayahmu datang.
Ayahku datang mendadak lagi?
Tapi aku senang ada lebih banyak orang.
Aku baru sampai ke tempat acara.
- Chisato! - Dan ibuku...
Kaede!
Sudah dulu. Semangat!
Ibu harus pergi sekarang. Ibu meninggalkan semua di sini.
Baiklah.
Sungguh sampah yang aneh.
Cepat buang itu.
Sampah? Ini bukan sampah. Ini jimat kertas.
Kamu membuat Hana takut dengan teriakanmu.
Ini jimat keberuntungan
- dari kuil. - Baiklah, aku mengerti.
Kenapa kamu selalu mengimpitku?
- Aku... - Sungguh tidak tahu malu.
Aku bukan tidak tahu malu.
Berisik sekali. Aku kelelahan.
Sudah dua tahun aku tidak melihatmu.
- Tapi rasanya tidak begitu. - Benar.
Karena kamu mendengarkan ocehanku setiap hari, bukan?
Itu tugasku sebagai temanmu.
Aku sungguh berterima kasih.
Ada apa?
Omong-omong, ada Kazuyuki. Kamu menyadari sesuatu?
Dia teman mempelai pria, bukan?
Ya.
- Aduh. - Ada apa?
Dadaku bengkak dengan susu karena tidak menyusui.
Bengkak dengan susu? Padat sekali.
Aku mau ke toilet untuk mengeluarkannya.
- Mengeluarkan susu? - Dengan ini.
- Kamu pakai ini? - Ya.
Bukankah itu membuatmu seperti sapi? Sungguh tidak menarik.
Apa yang kamu harapkan?
Saatnya makan. Tunggu sebentar.
Akan ayah buatkan susu formula.
Aduh, panas! Lupakan saja.
Saatnya makan.
Tunggu.
Ini sudah cukup, bukan?
Bukankah kamu lapar? Kenapa masih menangis?
Hana.
Jangan menangis, Hana.
Kazuyuki.
Hei, Chisato.
Lama tidak berjumpa. Bagaimana kabarmu?
Lama tidak berjumpa.
Kudengar kamu sudah menikah dan punya satu anak.
Ya. Sudah enam bulan aku menjadi seorang ibu.
Selamat.
Terima kasih.
Kurasa itu masih dini bagiku.
Aku masih trauma dengan masa lalu.
Aku bercanda.
Jangan begitu.
Kamu membuatku takut.
Apa?
Ada sesuatu di wajahku?
Chisato.
Kamu bertambah tua.
Apa?
Pacarku yang sekarang masih lebih cantik.
Benarkah? Baguslah, kalau begitu.
Chisato.
- Sambutlah kedua mempelai. - Tomoko.
- Gereja adalah tempat terhormat. - Lelucon macam apa ini?
Silakan matikan ponsel Anda.
Jangan menangis, Hana.
Benar. Kamu suka Derrick Rose, bukan?
Kamu tidak menyukainya?
Apa yang mengusikmu? Kamu buang air lagi?
Tidak.
Kamu sakit? Tenanglah.
Baiklah.
Nomor telepon yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Kenapa tidak tersambung?
Benar.
"Bantuan Darurat"
Maaf. Anakku terus menangis.
Apa? Apa dia memar? Tidak.
Apa dia demam? Entahlah.
Tapi anakku tidak berhenti menangis. Aku minta satu unit ambulans.
Pergi sendiri?
Hana, kamu akan segera sembuh. Bertahanlah, Nak.
Maaf.
Tenanglah. Sebentar lagi. Ada apa?
Hana, kita sudah hampir tiba.
Taksi.
Terima kasih atas dukunganmu.
Terima kasih. Ya!
Taksi.
Maaf, tolong antar aku ke IGD Rumah Sakit Sakano.
Nikmat sekali.
Sudah lama aku tidak makan hidangan seenak ini.
Untung kamu datang.
Selain memberi restu untuk Tomoko, aku juga bisa bertemu kalian.
Aku senang sekali!
Yoichi sangat cepat dewasa, bukan?
Ya. Aku sempat kaget saat dia bilang mau menjaga anak kami.
Enak.
Untuk ukuran lelaki yang tidak bisa menenangkan bayi yang menangis
dan hanya tahu tidur di akhir pekan, itu tidak bisa dipercaya.
Benar.
Kamu mau makan itu?
Silakan.
Mari makan.
Ini baru namanya hidup.
Sebelum kami punya anak, dia pengertian dan tampan.
Pada awalnya kukira dia pasti akan menjadi ayah yang baik.
Itu karena kamu selalu melakukan segalanya untuknya.
Lelaki tidak boleh dimanjakan atau kamu akan diinjak-injak.
Jadi, jangan memanjakannya lagi.
Aku setuju.
Lagi pula, apakah Yoichi menjaganya dengan semestinya?
Bisa tambah lagi?
"Instalasi Gawat Darurat"
Anak Bapak sudah berhenti menangis.
Ya. Dia tertidur.
Selesai. Dia tidak apa-apa.
Mungkin dia lupa cara untuk tidur karena tidak tidur siang.
Lupa cara untuk tidur?
Berkat gerakan dari mobil,
akhirnya dia tertidur.
Ternyata seperti itu.
Ayah senang, Hana.
Tapi ayah kelelahan.
Andai aku bisa ke sauna.
Aku perlu mandi.
- Maaf, aku mencuri dengar. - Tidak apa-apa.
Aku merasa semua kelelahanku hilang.
- Bagus sekali. - Kamu terlalu memuji.
Aku disegarkan. Terima kasih.
Permisi,
kalau kamu tidak keberatan, boleh kumainkan satu lagu lagi?
Benarkah? Silakan.
Baiklah.
- Mari makan siang bersama lagi. - Tentu.
- Itu adalah janji. - Tentu.
Aku harus pergi. Jaga dirimu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Silakan tinggalkan pesan.
Yoichi, aku akan pulang sekarang.
Pasti kamu lelah. Aku akan membawakan bir.
Dia ketiduran.
Pak,
tidak boleh tidur di sini.
- Aku ketiduran? Maaf. - Tidak, jangan...
- Bu, aku menyelesaikannya. - Benarkah? Pintar sekali.
Kak Yoichi.
Yui?
Aku tidak tahu kamu tinggal di sekitar sini.
Sejak aku menikah tiga tahun lalu.
Bagaimana denganmu?
Aku baru pindah sekitar enam bulan.
Begitu rupanya.
Halo!
Dia tidak terbiasa berinteraksi dengan lelaki dewasa.
- Maaf. - Tidak masalah.
Sekarang kamu terlihat seperti ibu yang baik.
Tentu, aku sudah berubah setelah sepuluh tahun.
Kamu juga berubah.
- Maaf. - Keras sekali.
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
Ini. Aku juga lapar. Mari minum.
- Oshiruko? - Ya.
Baru kali ini aku melihat lelaki membeli oshiruko.
- Benarkah? - Terima kasih.
Yang benar saja.
- Ini. - Terima kasih.
- Hati-hati, masih panas. - Hangat sekali.
Aku pulang!
Kenapa rumah ini bau sekali?
Hana, Yoichi.
Hana!
Dia tertidur di sini.
Ayo, Hana.
Anak pintar. Sampai nanti.
Hei, apa yang terjadi?
- Kamu pulang, Chi. - Aku bukan datang menyapamu.
- Apa-apaan ini? - Apa maksudmu?
Kamu tahu Hana terjatuh di lantai?
Dia hampir terbangun saat kukeluarkan dari gendongan.
Jadi, kubiarkan dia tidur di sana.
Kamu sengaja menidurkannya di sana?
Aku takut membuatnya menangis.
Kamu kira dia bisa tidur di lantai dingin yang keras?
Hari ini melelahkan. Tadi Hana tidak berhenti menangis.
Menangis bukan masalah besar. Kenapa tidak bisa kamu tangani?
Lihat semua kekacauan ini.
Kamu bahkan tidak membersihkan seprai yang kotor.
Apa boleh buat? Aku lelah sekali.
Tunggu, kamu bilang lelah?
Tapi masih sempat minum bir dan menonton televisi?
Aku memberi diriku hadiah.
Jangan marah. Hana baik-baik saja, bukan?
Kamu pikir tidur di lantai itu baik?
Aku muak.
Aku salah karena memercayakan anak kita kepadamu.
Apa maksudmu?
Kalau begitu, aku tidak akan menjaga anak kita lagi.
Kamu tidak berhak marah.
Toh aku tidak mau lagi menjaganya. Aku bahkan harus cuti.
Kuhargai kamu mengambil cuti agar aku bisa libur hari ini.
Tapi ini tidak bisa diterima.
Ini baru kali keduaku menjaga anak kita.
Maksudmu kamu mampu?
Bukan itu maksudku.
Lalu apa?
Aku sudah berusaha keras menjaga Hana.
Saat dia menangis tadi, aku merasa tidak berdaya.
Kukira sesuatu yang buruk bisa terjadi padanya.
Tekanan semacam itu membuatku tegang.
Aku telah menyadari betapa sulitnya bagimu
menghadapi tekanan seperti itu setiap hari.
Karena itu, aku terus berusaha.
Tapi aku tidak akan pernah sebaik kamu dalam menjaga Hana.
Itu terlalu sulit.
Yoichi.
Kamu sudah merasakan tekanan bertanggung jawab atas hidup orang?
Ya, aku merasakannya.
Baguslah.
Aku senang kamu merasakannya.
Pasti sulit menjalaninya tiap hari.
Kalau seperti ini, mudah sekali depresi
dan ingin bercerai karena depresi pascamelahirkan.
Cerai?
Karena itulah aku ingin kamu rihat dari peranmu sebagai ibu
dan bersenang-senang.
Tunggu. Depresi pascamelahirkan?
Maksudmu aku?
Barusan kamu bilang aku ingin cerai?
Halo?
Apa? Apa aku benar?
Apa?
Tapi itu...
Tapi benda itu...
- Benda itu... - Benda apa?
Halo, ini Hosoi.
Terima kasih atas bantuanmu.
Ada yang terjadi pada Mika?
Dia masih belum pulang.
- Dia boleh juga. - Aku setuju.
Mari kita rahasiakan usianya untuk sementara.
- Mohon bantuanmu. - Aku juga.
Terima kasih.
Silakan masuk.
Terima kasih atas kerja keras Ayah.
Kami membawakan kopi.
Terima kasih.
Yuto, cuci tanganmu dulu.
Baik.
"Usia 22 belajar di Afrika. Usia 23 dapat izin ahli bedah saraf"
"Garis Waktu Perkembangan Yuto"
"Buku Harian Hana"
- Jelaskan ini. - Ini...
Ayahmu...
Dia bahkan menandatanganinya. Semua sudah disiapkan!
Ini...
Apa yang salah denganku? Kenapa kamu ingin bercerai?
Tunggu, bukan begitu.
Aku bekerja keras dan setia.
Kenapa kamu ingin menceraikanku?
Sampah ini.
Aku ingin membuat Hana menjadi seorang genius.
Jangan macam-macam dengan anakku.
Sudah kuduga. Ibu tidak akan mengerti.
Balita saja bisa menjadi genius.
Jadi, suami rumah tangga cocok untukku.
Semoga dia tidak berlebihan.
"Hilang gairah setelah punya anak 59 persen setuju"
Wanita tidak perlu bekerja terlalu keras, bukan?
Aku ingin Mika menjadi wanita mandiri.
Kamu harus berusaha semampumu.
Jika tidak, ayah mungkin harus memaksamu.
Aku akan berusaha untukmu.
Tolong pilih aku.
Ini tiga set kartu gambar untuk pagi, siang, dan malam.
Dia tidak akan belajar.
Mulai belajar sekarang.